青墨小说网

第十七章 胸怀忧民心(第5页)

夫人和兰姑娘听了准欢喜。

小师父,请随我来,邓福在外面侯着你呢。

夫人说了,她们女眷多有不便,只好请小师父自己用膳了,下午她们再过来看你。”

金蝉连说不用客气,随着董姐,出来见了邓福,邓福见他又受夫人盛待,更是一个劲地奉承金蝉,这一顿饭,比之昨日他与张道陵吃的那顿饭,又丰厚了许多,纵是金蝉向来爱惜饭菜,但肚子已饱,那些菜饭,就是只吃一半也半不到,只得对邓福连嘱咐,剩下的千万别扔,等他晚上吃。

邓福却笑而不语,见他吃好,又要奉茶,但金蝉心牵译经一事,只是辞了,又与邓福一起回转后宅,仍是董姐迎了送进佛堂。

金蝉为了抓紧时间,不肯稍息,进了佛堂,坐下就又开始译经,于是他对着译文中的缺句、断句,比照着原文,一句句地反复诵读,感觉得无误了才在那玉兰所写的帛文上写上。

写完译文,就这样忙碌了两天,期间玉兰陪将军夫人来了一次,却没有多待,只慰问了下金蝉,这样一来,金蝉的译经工作干的也更快了,到了初四晚上,便已将《大悲咒》全部译完,但他生性谨慎,为防出错,初五一早起来,他吃过早饭就来到佛堂,仍是从头核对他所译的全部经文。

正核对间,只听环佩叮咚声中,玉兰已翩然而至,这次却是伊人独来。

金蝉闻得香气袭人,见是只是她一个人,手中拿着一本佛经。

金蝉因玉兰是女眷,是以只是抬头看了一眼,就低下头来,半点头都不敢抬,只是低头看着佛经,却又不知看着什么呢。

只听玉兰问道:“小师父,我奉夫人之命,前来看你译得如何了,可有什么需要的么?”

金蝉忙起身回道:“我已将《大悲咒》全部译完了,在这里,姑娘请看。

别的什么都不需要。”

说着将校对的的佛经译文递与她。

玉兰惊道:“已经译完了,天啊,你真行。

怪不得将军和夫人不住地赞你呢。”

说着来到桌前,伸手接过金蝉递过来的帛文,却看见金蝉双眼低垂,竟是一点也不敢看自己,不由的心中暗笑,忽又脸色一红,忙将帛文拿过来,又将手中的佛经递与金蝉,道:“这是你要的《金刚经》。”

然后就到自己桌旁细看金蝉所译经文。

金蝉拿着《金刚经》,独立在桌旁,感觉站也不是,重坐回去也不是,只得转头望向菩萨佛像,心道:大慈大悲的观世音菩萨,我怎么有些心神不定呢?正踌躇间,猛看见香案下两双明亮的眼睛正看着他,似在嘲笑自己,当下心神一惊,暗道:我只是帮人家译经,何来如此心烦意乱,当下心中默念起七佛灭罪真言,这真言果有奇效,只一会他便如入定般了。

();()  玉兰看完译文,心下大是佩服,心想她自随夫人和太后后,受她二人影响,更因条件优越,对佛家经典等涉猎颇多,对佛经体悟更是颇有心得,还曾经在将军府中与两高僧论经引据,竟难住了他们。

所以才敢在太后前主动请缨,回府译经,一来到府中校译大悲咒,二来也顺便看望一下将军夫妇。

如今看金蝉的译文,不但将原先译文整理的清楚正整,而且原文中许多模糊字句乃至断句都一一译了出来,字义通顺,条理清晰,不由的心下不住称是,一双妙目,不由地在暗中看了多少回金蝉。

玉兰看完,抬头见金蝉仍如入定般对着菩萨像站着发呆,不由地扑哧一笑,叫道:“金蝉小师父。”

听到玉兰相唤,金蝉如梦初醒般,转身回道:“姑娘有何吩咐?”

玉兰问道:“我想问金蝉小师父,我看你这译文,较之原本,还要丰富许多,看来你对梵文研究的很有心得啊,难道你到过天竺不成?”

金蝉回道:“小僧并未去过天竺,只是我在清凉山大孚灵鹫寺出家时,来过一个天竺高僧到我寺挂单,见我好问,就教识了我梵文读写,是以我才识得。”

玉兰点头,道,“是这样啊!

对了,金蝉小师父,这一段,我看时很难理解,你能给我讲讲吗。”

金蝉道:“这个、这个,只是我所学的梵文并未常用,是以不知道解释的对不对,有不妥之处,还请姑娘指教。”

玉兰却道:“金蝉小师父过谦了,你能不能从头赐教,给我讲讲这部经。

这样的放在,有什么不明白的,我也好当面请教,回到宫中就可以借花献佛了。

免得到时候太后问了,我却不知如何解释。”

金蝉无奈,只得走到她桌案旁,看着她手中所持的佛经。

边看边对玉兰说道:“我自经中得知,这大悲咒出自《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》,据经中记载,当时的观世音菩萨位在无量佛会中得佛祖授此咒后,立下为利乐一切众生而生千手千眼的誓愿,发愿后马上便具足千手千眼。

十方大地为之震动,十方诸佛为之放光普照。

所以观世音菩萨为此咒亲自受持,并传与世间,如世人所诵持而不废忘,则可常以莲花化生佛前。

此咒名称彰显了观世音菩萨欲安乐一切众生之广大圆满、无碍大悲的大悲愿力量。”

玉兰听了默默点头,思索了一会,又抬头问道:“请问金蝉小师父,这《广圆大悲咒》中,反复提到‘相貌’二字,我着实不解,我曾听高僧说佛法中所说的‘无色无相’乃是指修为境界,为何此文中却是极为看重‘相貌’呢?”

金蝉听了,也不禁抬起头看了玉兰一眼,只见她眉如翠羽、脸若桃花、肌似羊脂、鬟堆金凤,直如画中的飞天仙女一般,登时心头似小鹿撞般慌乱,慌得又低下头去,低声道:“一切法皆有形相,《大悲咒》所显示的“相貌”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
本周收藏榜
最新更新
    新书入库
      热门小说推荐

      ...

      ...

      ...

      ...

      ...

      ...

      每日热搜小说推荐