青墨小说网

第15章（第2页）

，但是，这里称呼“姨娘”

也不太合适。

我这里将我的想法解释一下。

古代对于身为妾侍的生母的称呼因为朝代不同而不同。

一般来说，嫡子嫡女称呼生母为“母亲”

，称呼父亲的妾侍为“姨娘”

；庶子庶女称呼嫡母为“母亲”

，称呼生母为“母亲”

，称呼父亲的其他妾侍为“姨娘”

。

所以，在这里贾探春和贾环都应该在公开场合称呼赵姨娘为母亲，但是，贾探春无论什么场合都称的“姨娘”

，这其实是不对的，充分说明了她的想法就是要和卑微的生母乃至弟弟划清界限，好取悦贾母王夫人等人。

在看看原著中，贾环的确是在外面称呼赵姨娘为“母亲”

。

（原著第三十三回）贾环忙上前拉住贾政的袍襟，贴膝跪下道:"

父亲不用生气.此事除太太房里的人，别人一点也不知道.我听见我母亲说……"

说到这里，便回头四顾一看.贾政知意，将眼一看众小厮，小厮们明白，都往两边后面退去.贾环便悄悄说道:"

我母亲告诉我说，宝玉哥哥前日在太太屋里，拉着太太的丫头金钏儿强奸不遂，打了一顿.那金钏儿便赌气投井死了."

话未说完，把个贾政气的面如金纸，大喝"

快拿宝玉来!"

贾环的称呼才是标准的，虽然他一样地想摆脱庶子的卑微地位，但是，一来他没有探春那么狠的心劲，二来他也不蒙贾母王夫人的青睐，没有机会，反正在原著中他和赵姨娘是正常的母子关系，而不是像贾探春那样完全扭曲了的。

在本文中，穿越男主是要刻意抬高赵姨娘的，所以，这个场合绝不会叫“姨娘”

，就是“母亲”

，就当时而言既尊重又不失规矩。

第11章

贾赦在这里一坐，贾政和王夫人就不好意思再随口胡咧咧，少不得要秉公处理，好叫在场的人都心服口服。

贾琏则在后面拽了几下王熙凤的衣襟，意思是平时逞能也就算了，今儿个可是正经公公坐在这里，你要是还去为二太太张罗帮腔地，可是太没有眼色了。

故而王熙凤也是一声不吭，屏息观看事态的发展。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。