青墨小说网

第67章（第2页）

“我……”

李潇潇有点懵，“我不是很懂这个。”

“话剧драма是阴性词……”

重锋解释说，“第三句歌词应该是Явиласьонановдруграздалсякрик。”

李潇潇：“……”

她终于知道为什么团长这么淡定了。

这年代没有人唱情歌这种靡靡之音，很多人甚至连情歌是什么都不知道。

这个时候，通用的是比喻手法，比如把黄河喻为母亲，就是这种道理。

团长以为她是想表达自己对话剧的追求和渴望，帮把她歌词里的“他”

改成了“她”

，因为在俄语里话剧的代词是女“她”

。

果然，重锋在给她纠正了几处词性后，欣慰地看着她：“叶老师跟我说，今天你身体不舒服也坚持出完了操，她也被你对话剧的执着感动了。”

李潇潇：“……”

怎么会这样，这跟她想象中的完全不一样。

李潇潇有点想反驳，但她不懂俄语，不知道应该从哪里说起。

什么阴性词阳性词，甚至原词里的单词，她一个都不懂，也不知道自己从前看到的中文版歌词是直译呢，还是意译，里面的单词是不是还可以指代什么其他东西。

重锋一脸鼓励地说：“以后演话剧的机会一定越来越多的，潇潇，你将来一定会成为一个出色的话剧演员。”

他顿了顿，看着李潇潇湿润的目光，笑了笑：“怎么哭了？”

李潇潇吸了吸鼻子，心里那匹宝马小李在人仰马翻：“因为感动。”

真是让人头大脑壳疼。

两人正在说话间，护士进来给李潇潇换输液袋，重锋问那护士：“护士同志，这输液还要输多久”

护士动作熟练地将即将空了的袋子取下来，换上新的，然后说：“今天是最后一袋了，一般要输液三到七天，得看她身体恢复情况。”

重锋又问了下其他情况，护士一一作答后，见没什么问题，就又离开了。

李潇潇问：“团长，你忙了一整天，吃过没有啊？”

重锋说：“晚点再吃，没关系。”

李潇潇皱了皱眉：“你们是不是经常这样呀忙得连饭都不吃。”

重锋笑了笑：“也不是，偶尔才这样，比出任务时好多了。”

李潇潇有点好奇，不知道团长出任务都是去做什么，但她也知道这应该是不能说的。

出任务的时候连饭都不能吃吗？也太辛苦了……

仿佛是看出了她心里想什么，重锋解释说：“我们也不是没得吃的，都随身带着压缩食物。”

李潇潇心想，听起来就不怎么好吃。

她又说：“那现在难得不用出任务，不用吃压缩食物，你快点先去吃饭吧。”

“不急……”

重锋说，“我等你输完液了再回去。”

重锋从医院出来后，往文工团的办公区走去，找到了叶君婷。

文工团向上申请了这次交流，自然要拿出交流成果。

虽然李潇潇得了急病进医院，但好在头一天时，李潇潇给话剧组讲了两个小时的课，给众人打开了思路。

军区不时就有内部演出，以丰富战士们的精神生活，一般是几个剧组轮流表演，而叶君婷此时正为话剧组的下一次演出做准备。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。