青墨小说网

第40章 赌命的游戏下（第1页）

“铁先生，你是中国人对吧。”

安珀坐在他身边，转过脸用碧蓝的大眼睛瞅着他。

离开了金发美女，世界就是无趣的，这个道理百试不爽。

顾铁忖道，露齿一笑：“没错，如假包换。”

“我小的时候住在符拉迪沃斯托克，那里有很多中国商人，我爸爸的一位中国商人朋友经常来家里做客，每次都要朗诵中国的古诗。

虽然我听不懂，但能感觉到，那些诗很美。

铁先生，您能不能……”

安珀眨巴着大眼睛。

顾铁看看巴尔，湿婆的领袖没有说话。

意大利狙击手的目光根本就没有看这边，他一直盯着瓦斯佳，彷佛那个红发女人才是他心中所爱，眼神中带着刻骨的迷恋。

“好吧。

我想想……床前明月光，疑是地上霜……”

顾铁咳嗽两声，念道。

“不不不，不是这样念，是像唱歌一样唱出来那种。

我不知道怎么说。”

安珀急道。

“懂了。”

顾铁打个响指，想了想，用中学老师教的那种抑扬顿挫的强调念了一首李贺的《苦昼短》：“

飞光飞光，劝尔一杯酒。

吾不识青天高，黄地厚。

唯见月寒日暖，来煎人寿。

食熊则肥，食蛙则瘦。

神君何在？太一安有？天东有若木，下置衔烛龙。

吾将斩龙足，嚼龙肉，使之朝不得回，夜不得伏。

自然老者不死，少者不哭。

何为服黄金、吞白玉？谁是任公子，云中骑白驴？刘彻茂陵多滞骨，嬴政梓棺费鲍鱼。”

人们的注意力都被吸引了，连艰难喘息的瓦斯佳也把视线投到顾铁身上。

一千二百年前的浪漫主义作品放到今天也是最伟大的奇幻篇章，没等安珀眼中带着小星星开口，顾铁主动翻译道：“这个译成英文可能有点别扭。

大意是这样的：来饮一杯酒吧，时光。

我看不到天有多高、地有多厚，只看到日月交错，生命流逝。

吃熊就胖，吃青蛙就瘦，上帝究竟在何方？世界的最东端有一颗大树，树下有一头巨龙，巨龙口中衔着蜡烛，照亮天地。

我要斩杀巨龙，使昼夜不能交替，人类从此告别生死之忧。

吃掉黄金与白玉是没有作用的，谁也不是姓任的王子，就算帝王刘彻和嬴政，用尽方法求仙也是徒劳。

“

翻译完了，顾铁把自己恶心得够呛。

果然，安珀追问：“人为什么要吃熊和青蛙？还要吃黄金和白玉？姓任的王子是谁？”

“呃，你知道的，我们中国人什么都吃，熊、青蛙、黄金、白玉，饿极了还会割自己大腿肉来吃。

姓任的王子，是《庄子》里的故事，他做了一个硕大的鱼钩蹲在东海岸，用五十头牛做鱼饵来钓大鱼，他最终钓起大鱼做成鱼干，让半个中国的人都吃饱了。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。