青墨小说网

第8章 华严经第八卷白话译文华藏世界品第五之一（第1页）

《大方广佛华严经》第八卷（白话译文）华藏世界品第五之一

华藏世界品第五之一

这时，普贤菩萨再次对众人说：“各位佛子！

这个华藏庄严的世界海洋，是毗卢遮那如来在无量世界海微尘数劫中修习菩萨行时，每一劫都亲近了世界海微尘数的佛，每一尊佛前都清净修行了世界海微尘数的大愿，以此庄严净化而成。

各位佛子！

这个华藏庄严的世界海洋，由须弥山微尘数的风轮支撑着。

最底层的风轮名叫‘平等住’，它支撑着上面所有的宝焰，使之熠熠生辉。

在其之上，有一个叫‘出生种种宝庄严’的风轮，它承载着闪耀着净光的摩尼王幢。

再往上，有个名为‘宝威德’的风轮，托举着一切宝铃。

其上是‘平等焰’风轮，它支撑着日光般的摩尼王轮。

继续向上，有‘种种普庄严’风轮，托着光明轮华。

再上一层是‘普清净’风轮，它托举着一切华焰装饰的狮子座。

随后是‘声遍十方’风轮，它承载着一切珠宝王幢。

接着是‘一切宝光明’风轮，托着各种摩尼王树的花朵。

然后是‘速疾普持’风轮，它支撑着一切香摩尼须弥云。

再往上，是‘种种宫殿游行’风轮，它托着一切宝色香台云。

各位佛子！

这些须弥山微尘数的风轮中，最顶端的一个叫做‘殊胜威光藏’，它支撑着光芒四射的摩尼宝庄严的香水海；在这个香水海中，有一朵大莲花，名叫‘种种光明蕊香幢’。

华藏庄严的世界海洋，就安住在这朵莲花之中，四周均衡，既清净又坚固；周围环绕着金刚轮山，地海、树木各具特色，井然有序。”

那时，普贤菩萨为了再次阐明这个道理，借着佛的力量，审视四方，以诗歌的形式说道：

世尊往昔于诸有，微尘佛所修净业，（世尊在过去无量劫中，在无数佛所修行清净的业）

故获种种宝光明，华藏庄严世界海。

（因此获得了种种宝光明，庄严了华藏世界海）

广大悲云遍一切，舍身无量等刹尘，（世尊以广大的慈悲心遍一切处，舍弃无量身如同刹尘）

以昔劫海修行力，今此世界无诸垢。

（凭借过去劫海中的修行之力，如今这个世界没有垢染）

放大光明遍住空，风力所持无动摇，（世尊放大光明，遍住于空中，由风力所持而不动摇）

佛藏摩尼普严饰，如来愿力令清净。

（佛藏中的摩尼宝珠普遍严饰，如来的愿力使之清净）

普散摩尼妙藏华，以昔愿力空中住，（普遍散落摩尼宝珠般的妙华，凭借昔日的愿力在空中停留）

种种坚固庄严海，光云垂布满十方。

（种种坚固的庄严如同海一般，光云垂布遍布十方）

诸摩尼中菩萨云，普诣十方光炽然，（在摩尼宝珠中，菩萨如云般普诣十方，光明炽然）

光焰成轮妙华饰，法界周流靡不遍。

（光焰形成轮状，妙华装饰，遍布法界）

一切宝中放净光，其光普照众生海，（一切宝物中放出清净的光芒，这些光芒普照众生海）

十方国土皆周遍，咸令出苦向菩提。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。