青墨小说网

第5章（第2页）

盛平平睁眼醒来的时候，已是八点十分了。

赶紧爬起来，刷牙洗脸收拾一番，只来得及喝了微波过的热牛奶就出了门。

盛平平住的小套房到公司大约有四十分钟的路，加上上下楼等车的时间，就得一个小时。

京城交通拥堵，因此九点的上班时间还是有弹性的，九点二十盛平平到了公司。

来得不算早也不算迟。

盛平平把在路上买的早点放在桌边，坐到工位上，打开邮箱，不出意外地看到一百多封未读。

盛平平是学外语专业的，当时学的时候外语专业还挺热门的，可等到毕业的时候才发现这工作也不是那么好找的，盛平平的个性并不外向，略有点宅，不太能跟不熟悉的人打交道，所以这翻译（口译），外贸，行政这方面的工作就不能做，最后还是找了个公司，专门做本地化外包的。

这本地化外包，说白了就是给别的公司提供翻译服务的，当然了这个翻译服务主要是指的是资料和图书，还有软件网页翻译之类的。

在这家公司做了六七年，盛平平也算是资深老员工了。

最近公司才来了个新员工，才毕业没多久的新鲜人一个，分到盛平平这儿来带她。

不要以为分给盛平平一个人手就能让她轻松多少，像这种没有工作经验的，多这么一个反而比没有还累人。

要真能顶上用处，至少还得等到三四个月以后。

盛平平现在手上负责了一个项目，是给某家全球五百强的IT公司翻译某个新产品的支持网页的，英译中，大约有二十万字，看起来是没多难，可是盛平平学得毕竟是外语专业，不是计算机，而且这个新产品的专业性还特强，就算是计算机专业毕业的，不是做那个方向的人，有时候看着某些词句也是干瞪眼不明其意。

盛平平只分了四分之一给新人，新人每天都会把完成的进度给盛平平看，其中不说错误百出，也是问题多多，令人啼笑皆非。

比如说server译成侍者，host译成主人之类……

盛平平直想摔桌。

妹纸，你以为是玩女仆游戏呢，这是服务器公司啊亲！

可是新人妹纸生着一张水嫰巴掌脸，大眼睛，黑长直发，小短裙下是两条长腿，说话嗲声嗲气，态度很软妹的样子，弄得盛平平想发火都不能，只好暗自内伤，平白地多了给新人妹纸再检查两遍的工作量。

就这样，周一一天都忙忙叨叨地过去了。

到了六点的时候，新人妹纸Anny背着小香包过来了。

“盛姐，还不走啊？”

盛平平正在看新人妹纸翻译好的文件，不过四千字，已经给自己标红出来了十几处有问题的地方。

“嗯，校完了你发来的文件再走。”

这做本地化也是按计划来的，不把今天的校对完，以后就赶不上进度了好吗？

“哦，盛姐辛苦了，那我先走一步了哦～～”

新人妹纸萌萌地挥了挥手，很可爱，很卡哇伊有没有！

可是看在盛平平眼里，要多努力才能不把一口老血喷到电脑屏幕上头啊！

新人妹纸已经步伐轻松地跑去跟下班的小陈套近乎，愉快地聊上了，而且还说好了搭顺风车～

留下盛平平面目狰狞地盯着屏幕，恨恨地想，等这个项目做完，姐打死也不要跟这个新人妹纸合作！

盛平平也是从新人过来的，当时带她的那位老员工可没她这么客气，把盛平平指挥得团团转，只要发现一点瑕疵就会大声地嚷嚷出来，生怕整个办公室的人都听不着似的。

把人弄得很难受了，还要故作好心地说，我这都是为了你着想，不然这个错误你记不住，下回你还犯……

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。