青墨小说网

第24章（第1页）

>

“你胡说！

这些字的形状根本就不是你说的样子！”

胖女人看了光屏一眼，脱口而出。

文立言说的那些字她也知道，但是她所记得的字形根本不是这个样子。

文立言摇头，说：“我可不是会胡说的人，这几个字就是我说的那几个，不过不同的是，你们所习惯的文字是它们的简化版，而这几个文字才是最初的样子。”

说白了，女人没有解读出来的几个字，是繁体字。

文立言生活的时代，在内地，繁体字已经很少使用，或许也是这样的原因，在未来时代，简体字相关的文物保存都极少，别说是繁体字了。

文立言还真是第一次在这个时代看见繁体字。

因为少见的原因，所以这些人也没办法解读这些相比简体字要复杂的文字吧。

女人想了想，追问道：“那么，证据呢？你要怎么证明你的猜测？”

所有的研究都是这样，大胆假设小心求证，没有足够证据证明的结论，是不会被承认的。

不管女人品格如何，于研究一道，她依旧遵循着这样的规矩。

“很简单，把这一篇文章全部翻译出来不就可以了吗？上下文联系，古文字的特点你不会不知道的。”

文立言说。

“但是现在就看第一排的文字都是毫无连续性的，怎么翻译全篇内容，你是故意的吧！”

女人背后的那群人里，有人轻声说。

立刻引来一连串的赞同之声。

“别以为随便翻译这篇东西就可以得到我们的认同了，这里哪个人都不是瞎子。”

“就是就是，都这个时候了还耍手段，真以为可以这么简单过关吗？”

文立言面对这些质疑的话语，微微翻了个白眼：“呿，别以为你们做不到的事情我就做不到。”

此时此刻，他胸中的豪气已经全部引燃了，和在广源行时隐忍怯懦的表现完全不同，即使是认识他的人来了，也要怀疑自己是否认错了人。

这句话让房间里的人更加躁动，但就在此时胖女人不耐烦地摆了摆手：“行了！”

然后她看着文立言，“那么，你来翻译一下吧，”

文立言笑了笑，靠近那光屏，手指在上面一扫，说：“看这里吧，女士。

这篇东西并不是你们想象中那么翻译的，文章的阅读顺序应该是从右至左，竖行阅读。”

！

胖女人一瞬间睁大了眼，立刻埋头去看那资料，然后露出了惊讶的神色。

“看清楚了吗？虽然有些文字你们看不怎么懂……”

文立言说着，漫不经心的模样，好像一切都在他掌握中。

当然，一切的确在他掌握中，胖女人的脸上已经全是震惊的神色了，她按照文立言的说法去解读这篇文章，即使还不懂得其中一些字符的意思，但是整体的句式组合已经出来了！

这证明文立言是正确的！

“太史公曰……”

她轻声念出前几个字，不知道自己为什么会想不到用这样的方法解读这上面的文字。

“第一段的内容是这样的‘太史公曰：先人有言：自周公卒五百岁而有孔子。

孔子卒后至于今五百岁，有能绍明世、正《易传》，继《春秋》，本《诗》，《书》，《礼》，《乐》之际？意在斯乎！

意在斯乎！

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。