青墨小说网

第7章 华严经第七卷白话译文普贤三昧品第三（第2页）

）

普贤恒以种种身，法界周流悉充满，（普贤菩萨恒常以种种身相，充满整个法界，）

三昧神通方便力，圆音广说皆无碍。

（以三昧神通方便力，圆满音声广泛说法毫无障碍。

）

一切刹中诸佛所，种种三昧现神通，（在一切刹土中的佛陀住所，种种三昧显现神通，）

一一神通悉周遍，十方国土无遗者。

（每一种神通都遍及十方，没有任何国土遗漏。

）

如一切刹如来所，彼刹尘中悉亦然，（如同一切刹土中的如来住所，在那些刹土的微尘中也是一样，）

所现三昧神通事，毗卢遮那之愿力。

（所显现的三昧神通之事，是毗卢遮那佛的愿力所致。

）

普贤身相如虚空，依真而住非国土，（普贤菩萨的身相如同虚空，依真如而住并不局限于某个国土，）

随诸众生心所欲，示现普身等一切。

（随顺众生的心愿，示现普遍的身相如同一切。

）

普贤安住诸大愿，获此无量神通力，（普贤菩萨安住于诸多大愿，获得这种无量的神通力，）

一切佛身所有刹，悉现其形而诣彼。

（在一切佛陀的身相所在刹土，都显现身形前往那里。

）

一切众海无有边，分身住彼亦无量，（一切众生的海洋没有边际，分身居住在那里也是无量的，）

所现国土皆严净，一刹那中见多劫。

（所显现的国土都庄严清净，在一刹那中见到许多劫。

）

普贤安住一切刹，所现神通胜无比，（普贤菩萨安住于一切刹土，所显现的神通无与伦比，）

震动十方靡不周，令其观者悉得见。

（震动十方无不周遍，让观者都能见到。

）

一切佛智功德力，种种大法皆成满，（一切佛陀智慧功德之力，种种大法都成就圆满，）

以诸三昧方便门，示己往昔菩提行。

（以种种三昧方便之门，示现自己过去的菩提行。

）

如是自在不思议，十方国土皆示现，（如此自在不可思议，在十方国土都显现出来，）

为显普入诸三昧，佛光云中赞功德。”

（为了显示普遍进入诸三昧，在佛陀的光明云中赞叹功德。

）

此时，所有菩萨都向普贤合掌致敬，借助佛的力量，异口同声地赞叹：

“从诸佛法而出生，亦因如来愿力起，（从诸佛的法中出生，也因为如来的愿力而起，）

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。