青墨小说网

第13章 红胡子（第3页）

穆德哈尔这个词反映了多重历史解释和文化借鉴。

它是中世纪卡斯蒂利亚语对阿拉伯词语“udajjan”

（????）的借用，意为“被驯服的”

或“被制服的”

；也有“al-adjun”

（???????），意思是“那些留下来的人”

，指代那些选择留下并臣服于基督教国王统治的穆斯林。

这个术语可能最初带有某种嘲讽意味（蔑称），因为它通常用于形容家禽等驯化的动物。

穆德哈尔也可以从阿拉伯语中解读为“被允许留下的人”

，这意味着基督徒允许穆斯林继续留在基督教统治的伊比利亚。

---

1492年1月，最后一个伊斯兰王国在格拉纳达战役（granadawar）中垮台后，穆德哈尔王朝与同年被驱逐的犹太人不同，尽管天主教徒努力使他们皈依，但他们仍然保持着受保护的宗教地位。

然而，在接下来的几年里，他们的宗教自由恶化，他们受到的迫害越来越多，很多人被驱逐。

奥鲁奇拯帮助了很多穆德哈尔人，将他们带到安全的土地，使他赢得了荣誉称号“巴巴·奥鲁奇”

（意为“奥鲁奇之父”

）。

这个称号由于发音上的相似，逐渐在西班牙、法国和意大利演变成了“巴巴罗萨”

（意大利语中意为“红胡子”

）。

奥鲁奇变成了奥鲁奇·巴巴罗萨，绰号“红胡子”

。

同样获得这个称号的还有海雷丁，毕竟是两兄弟，他也是红胡子。

---

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。