青墨小说网

第六章全译伊索寓言集(第3页)

樵夫叫他走进他自己的小屋里去躲了。

随后有许多猎人到来,问这樵夫看见有狐狸从这里跑过没有,他嘴里说没有看见,可是用手做手势,告诉他们隐藏的地方。

猎人们却不留意那手势,只相信了他的说话。

那狐狸看见他们都走了,便走了出来,一声不响地将要跑去。

樵夫责备他,被自己救了命,却不说句话打个招呼。

他回答道:“假如你的手势和举动是与你的话一致的,那么我该好好地感谢你了。”

这故事适用于那些人--明白地声明为善,在行为上却显得无聊的。

十二断尾的狐狸

一只狐狸在一个弶里把尾巴切断了,他觉得为了这耻辱以后生活要很不好受,所以他决意要使得别的狐狸也这么做,大家都一样了,他可以隐藏过他的缺点。

他招集了所有狐狸,劝告他们割去尾巴,他说因为这不但不雅观,而且也带着一件笨重的东西。

他们中间的一个起来说道:“喴,朋友,假如这不是于你有利,你是不会得来劝我们的吧。”

这故事正说的是那些人--对于邻人有什么劝告,不是出于好意,却只由于他自己的利益。

十三〔被蚂蚁咬了的〕人与赫耳美斯

有一回,一个人看见有船连同许多人沉了下去,便说神的裁判很不公平,因为有一个人不敬神,却连许多无罪的人也灭亡了。

他说这话的时候,在他站着的时候适值有许多蚂蚁,偶然他被其中一只所咬了。

因了被一只咬了的原故,他把所有的蚂蚁都踏死了。

赫耳美斯出现在他面前,用棍子打他,说道:“现在,神们裁判正如你裁判蚂蚁一样,你还有什么话说么?”

这样地,人不可侮慢神明,在患难到来的时候,倒还不如审查自己的过失。

十四男人与〔乖张的〕妻子

有人有一个妻子,她对于所有家里的人性情非常乖张。

他想知道她对她父亲的家里是否也是如此,便用了很好的口实送她回到她父亲家里。

过了没有几天,她就回来了,他问那家里的人对她怎么样。

她答说道:“那些牧牛和牧羊的人都看不起我。”

男人对她说道:“啊,女人,假如那些一早赶了牛羊出去,晚上回来的人们还讨厌你,那么你可以想到那整天和你在一起的是怎么情形了。”

这样地,有些大事情常可以从小的,不明了的事情可以从明了的事情上看得出来。

十五狡狯的人

狡狯的人和一个人约好,指示给他看台耳波伊的乩示[1]的虚假。

约定了日期到了的时候,他在手里拿了一只小麻雀,将它隐藏在外衣底下,来到庙里,直站在这前面,问在他手里的是什么活的还是死的东西。

他的意思是,假如说是死的,他便拿出活麻雀来,若说是活的,把它捏死了拿出来。

神却知道了他的狡狯的意思,说道:“汉子,住了,这是死体还是活物,还不单凭着你么?”

这故事说明,神明不可欺罔。

[1]乩示(manteion)在希腊甚多,有凭了树根流水声,树叶风声,或铜锣声,由祭司传译神意,在台耳波伊的是亚坡隆所主,女祭司坐鼎上,吸入石缝中喷出的硫黄气,渐以昏醉,辄作谵语,转译以告乞示的人。

十六难船的人

一个雅典的富人同了别的好些人去航海。

起了风暴,那船翻了,所有别的人都游泳着,可是那雅典人只是祷告雅典娜[1]女神,答应供献许多东西,假如他得了救。

一同遇难的一个人游泳到他的旁边来,对他说道:“雅典娜保佑你,你也动你的手吧。”

我们在祷告众神的时候,还应该自己来想给自己做点什么事情。

这样地,自己努力,得到神的保佑,比自己不管,由神力而得救的,更可珍重。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

本月排行榜
本周收藏榜
热门小说推荐
我每天随机一个新系统

我每天随机一个新系统

轻松,幽默,半日常叶天逸穿越到了一个人渣的身上,同时开启了一个无限系统,无限系统每次都会随机开启一个不一样的新系统,获得逆天奖励。叮…恭喜宿主开启欧神系统。叮…恭喜宿主开启渣男系统。叮…恭喜宿主开启预言系统。叮一段妖孽人生,一段传奇佳话,不以武力震天下,但求风骚动世人。叶天逸以前我是个好人,直到(一部可以看完所有系统的书一部能让你学会嘤嘤嘤的书)粉丝群273256652...

祖父汉武帝:开局怂恿我爹造反

祖父汉武帝:开局怂恿我爹造反

西汉征和二年(前91年),汉武帝年迈昏聩,觉得总有刁民想害朕,太子刘据竟然也被汉武帝怀疑,于是大肆排查巫蛊之事,刘据性命及太子之位岌岌可危,穿越成为汉武帝亲孙子的刘进,感觉自己脖子发凉。坐不住的刘进不顾自己刚出生的儿子,赶紧跑去东宫找亲爹刘据商量着爹,要不咱爷俩造爷爷的反吧,不然咱全家保不住啊!...

都市之雷霆裁决

都市之雷霆裁决

一场意外竟让秦宁拥有了驾驭雷电的能力,他的生活也发生了翻天覆地的变化,一场案件竟然牵扯出异能组,秦宁加入异能组后在一次执行任务中身受重伤,源力受损变为没有异能的普通人,可是却机缘巧合的得到了一个宝贝,看秦宁维护世间正义,对恶人雷霆裁决!...

九笛传

九笛传

林绝,一个魂龄岁月未知之人,从无尽的流年苏醒。而后与布衣壮汉平平淡淡的过了十二年。但这一切平静的日子,都随着皇室大殿兆运钟的异动而打破。林绝的命,也就此而改变。他的路,被诅咒的他,注定该逆天而行。...

神诡世界:开局打造幽冥地府

神诡世界:开局打造幽冥地府

天地间凶神当道,恶人纵横,杀人放火成仙佛,恶贯满盈坐朝堂!我要为群仙立法,为众生设狱,厘清善恶,各有所报,各有归处!...

每日热搜小说推荐