sb1832--有人说，您——不经出生就存在的人，降临是为了表彰虔诚的君王，有人说您降生是为了取悦您最钟爱的奉献者之一——雅杜王。
您显现在他的家族，犹如檀香树生长在马来亚山。
sb1833--有人说，由于瓦苏戴瓦和戴瓦克伊一起向您祈祷，您便以他们儿子的身份降生。
您无疑是不经出生就存在的，但却为了他们的幸福而降生，同时消灭嫉妒半神人的人。
sb1834--还有人说，这世界承受了太多伤害，仿佛海上超载的船只；您儿子布茹阿玛为此向您祈祷，您于是前来减轻不幸。
sb1835--但其他人却说，您显现是为了恢复聆听、记忆和崇拜等各项奉爱服务，以使历尽物质痛苦的受制约的灵魂从中受益，获得解脱。
sb1836--奎师那啊！
谁不断聆听、吟诵（吟唱）、复述您超然的活动，活在他人这样做时感到高兴，谁无疑就能很快看到您那双终止生死轮回的莲花足。
sb1837--我的主啊！
您履行了您所有的职责。
您今天就要离开我们吗？在目前各路诸侯都与我们反目，我们除了仰仗您的仁慈不能指望其他人的保护时，您要离我们而去吗？
sb1838--正如某个躯体的名望将随着其中生命之魂的离开而烟消云散，如果您不守护我们，我们所有的名望和活动就会立即与潘达瓦兄弟和雅杜王朝一起结束。
sb1839--嘎达达尔（奎师那）啊！
我们的王国现在因为大地上印有您莲花足的足迹而美丽辉煌。
但您离开后，这美景将不复存在。
sb1840--百草茂盛、五谷丰登、树上果实累累，河水畅流不止，山中遍布矿藏，海里资源丰富，城市和乡村处处呈现一派繁荣景象。
这一切都是您扫视的结果。
sb1841--啊，宇宙之主！
宇宙之魂！
宇宙的人格形象啊！
因此，请斩断我对潘达瓦和维施尼等亲人所具有的亲情之结吧！
sb1842--啊，玛杜的主人！
正如恒河之水滔滔不绝涌流入海，请让我始终把注意力集中在您这里，永不转向他人吧！
sb1843--啊，奎师那！
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
