又打开水龙头，把水槽里的烟灰冲洗干净。
他小便，关灯，又上了床。
躺下的时候，他看了一眼电话，突然产生一种很不理智的冲动，他想给家里打电话。
不理智？那是说轻了。
现在是凌晨一点五十。
他不只是会把她吵醒，他会把她吓得魂飞魄散。
你不能实际地打断别人的梦，每个人都知道这个道理。
当你的婚姻和事业同时处在即将脱轨的危险之中时，一点都不奇怪你的脑子会做一些动乱不安的游戏，不是吗？
不管怎样，只要听听她的声音，知道她没事——
他从电话那一侧转过头来，坚决地闭了眼睛。
早上给她打电话，也许这会让你感觉好些，就在早餐后给她打电话。
这种想法让他得以安心，很快，他昏昏沉沉地睡了过去。
这一次他没有做梦——或者即使做了，也没有在意识里留下什么印象。
星期二的清晨来到的时候，他已经全然忘了开阔地上的野兽的梦。
只是非常模糊地记得半夜起来过一次。
这一天，维克没有向家里打电话。
星期二早上五点整，沙绿蒂醒了过来，她也在很短的一段时间里弄不清了东西南北——黄色的墙纸而不是水墙，彩底绿印窗帘而不是白色印花棉布，一张窄单人床而不是中间已经凹陷下去的双人床.
然后她知道她在哪儿了——康涅狄克州，斯图拉特福特——她突然感到一阵高兴的期望。
她可以一整天和妹妹聊天，回顾过去的时光，问问她过去几年一直在做些什么。
霍莉还说起过请他们一起到布里奇波特逛逛商店。
她比平时早醒了一个半小时，还有两、三个小时这一家才会有动静。
但在到第三天之前，一个人不可能在一张陌生的床上睡好觉——她妈妈曾这么说过，确实是这样。
她听了听周围，静寂中开始有了小小的响动，她看见清晨五点微弱的晨光，它落在半拉紧的窗帘上黎明的晨光，总是这样白，这样清澄，这样美好。
她听见一块板咯吱地响了一下，一只冠兰鸦开始发它早上的脾气。
今天的第一列通勤火车，开向西港市、格林威治和纽约市。
地板又开始响了。
又是一声响。
这不是房子的沉降，是脚步声。
沙绿蒂在床上坐了起来，毯子和床单跟着她起来，它们汇集在她紫色睡衣的腰上。
脚步声正慢慢地下楼。
它是很轻的踩踏：光着脚或只穿着袜子。
是布莱特。
你和人们在一起生活的时间长了，就会知道他们的脚步声。
它是那种在～段若干年的时间内会发生的神秘的事情，就像一片叶子在岩石上留下的形状。
她把盖在身上的东西推开，爬起来，到了门口。
她的房间对着楼上的厅，到门口的时候，她正看见布莱特的头顶在消失，他额前的卷发向上立着，然后也消失了。
她跟在他后面走。
沙绿带走到最上面一级台阶时，布莱特正从走廊里消失了，这个走廊贯穿整个房屋，从前门通向厨房。
她张开嘴要叫他又闭上了嘴。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
